Cours du 17/11/2011

* Manuel Ni a gomz brezhoneg! : texte 2 de la leçon 6, Skol adarre! (= École à nouveau ! ) , p.33 :


* Vocabulaire :

- klañv = malade
- yac'h = en bonne santé
- vakañsoù = vacances
- Oc'hola 'vat! (--> Trégor) = eh ben alors ! / ben dis-donc ! / ohlala !
- Petra zo ganit? = (ici, dans ce contexte :) qu'est-ce qui t'arrive ? / qu'est-ce qu'il y a ? / (ou :) qu'est-ce que tu as avec toi ? (objet)
- difetis = abstrait
- fetis = concret
- kregiñ --> krog = commencer --> commencé
- reiñ --> ro = donner --> donne
- gwell-a-se! = tant mieux !
- keta? : vient de neketa? qui vient lui-même de n'eo ket eta? = n'est-ce pas ?
- Re ziwezhat! = trop tard !
- adarre = à nouveau
- Peseurt deiz zo hiziv? - Al Lun zo. = quel jour sommes-nous ? - Nous sommes lundi.
-Peseurt deiz a oa dec'h? = quel jour étions-nous hier ?
- Peseurt deiz a vo arc'hoazh? = quel jour serons-nous demain ?

+ vocabulaire p.34


* Deizioù ar sizhun (les jours de la semaine) :

p.219


* Chansons :

Reprise de Gwez et apprentissage d'une nouvelle comptine sur les jours de la semaine, Sizhun, de Jean-Luc Roudaut.


* Pour la prochaine fois :

Essayer de répondre aux questions p.33 (Goulennoù, en rapport avec le deuxième texte), et en inventer d'autres.