* Manuel Ni a gomz brezhoneg! : conversation sur le texte 1 de la leçon 9, Kegin (= Cuisine), p.45. Correction des goulennoù.
*Les mutations adoucissantes :
- Après les numéraux "daou" et "div" (= "deux", au masc. et au fém.) :
k devient g : kegin --> div gegin (deux cuisines)
p devient b : paotr --> daou baotr (deux gars)
t devient d: teñzor --> Daou deñzor zo gwelloc'h eget unan! (Deux trésors valent mieux qu'un !)
g devient c'h : gad --> div c'had (deux lièvres)
gw devient w : gwele --> daou wele (deux lits)
b devient v : bran --> div vran (deux corbeaux)
m devient v : maligorn --> daou valigorn (deux escargots)
d devient z (mais cette mutation n'a pas toujours lieu) : doue --> daou zoue (deux dieux)
Note : ne pas oublier que les nombres sont suivis du singulier !
Ces mutations s'opèrent également dans beaucoup d'autres cas : voir liste (+tableau) p.220.
* Vocabulaire :
- n'eus ket riskl = n'eo ket strikt = ce n'est pas grave
- war ar skeudenn = sur l'image
- Ar skeudenn amañ zo un dresadenn (tresadenn) = l'image ici est un dessin
- tresañ = dessiner
- Re a bebr (pebr) zo! = il y a trop de poivre !
- ar genoù = la bouche
- Daoust hag ez eus pebr er yenerez? = est-ce qu'il y a du poivre dans le réfrigérateur ?
- ar gwer = les verres
- ar werenn = le verre (singulatif)
- Ar Re C'hlas = les Verts (en politique !)
* Exercices :
Correction de tous les exercices de la leçon 8, p. 48-49.
* Chansons :
Reprise de Son ar chistr et Marijanig Lagadbran.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire