Cours du 22/03/2012

Manuel Ni a gomz brezhoneg! : conversation sur le texte 1 de la leçon 10, Er marc'had, p.56-57. Correction des goulennoù.


* Vocabulaire :

- Emaomp e dibenn/fin/diwezh an devezh = nous sommes à la fin de la journée
- Emaomp en abardaezh = nous sommes le soir
- Emaomp en endervezh = nous sommes l'après-midi
- Bez ez eus tud = il y a du monde
- Arabat mont re bell ganti! = il ne faut pas exagérer ! (litt. : il ne faut pas aller trop loin avec elle)
- ar c'helc'h (kelc'h) = le cercle
- kreiz ar c'helc'h = le centre du cercle
- ur peanv bennak = un quidam, une personne quelconque
- pizh = pingre
- ur gwerzher = un vendeur
- ur werzherez = une vendeuse
- gwerzhañ = vendre
- prenañ = acheter
- ur prener = un acheteur
- maouez = épouse, femme (n'importe quelle femme)
- N'eus ket evit gwir = pas vraiment
- Kant sent zo en un euro = il y a 100 centimes dans un euro
- yen-yen = yen-tre = très froid
- Pelec'h e koust pemp lur ar banne kafe? = où le café coûte-t-il 5 francs ?


* Chansons :

Reprise de Devezh mat et première écoute d'une nouvelle chanson, Tri Martolod, interprétée par Alan Stivell.