Cours du 15/03/2012

* Manuel Ni a gomz brezhoneg! : textes 1 et 2 de la leçon 10, Er marc'had (= Au marché) et Pet vloaz out? (= Quel âge as-tu ?) p.56-57.


* Vocabulaire :

- Ret eo din sellout = il faut que je regarde
- hervez Alan = selon/d'après Alan
- Hervez Alan eo ret da Vrendan sellout ouzh Gwenola = selon Alan, il faut que Brendan regarde Gwenola
- kef (ar c'hef) = caisse
- lur(ioù) = franc(s)
- euro(ioù) = euro(s)
- N'eo nemet unnek eur / unnek eur eo nemetken = il n'est que onze heures
- N'eus nemet pemp lur = il n'y a que cinq francs
- Pet vloaz out? = quel âge as-tu ? (litt. : combien d'années es-tu ?)
- Pe oad out ? = quel âge as-tu ? (litt. : quel âge es-tu ?)
- ouzhpenn = plus, davantage

+ vocabulaire p.57-58.


* Grammaire :

- Points 1, 2, 3, 4 et 5 p. 58-59 + Penaos kontañ p.216.
- Distagadur p.58

- Un exemple de préposition composée : e-kichen (= à côté). Les prépositions composées s'utilisent avec les possessifs :

E ma c'hichen (ou em c'hichen) = à côté de moi
E da gichen (ou ez kichen) = à côté de toi
En* he c'hichen = à côté d'elle
En e gichen = à côté de lui
En hon c'hichen (ou en hor c'hichen**) = à côté de nous
En ho kichen = à côté de vous
En o c'hichen = à côté d'eux

* le "n" en gras est un "n" de liaison, devant les voyelles ou le "h" muet.

** si on suit le modèle de l'article, cad qu'on aura "hol" devant un mot commençant par un "l", "hon" devant un mot commençant par "n-d-t-h", ou "hor" dans tous les autres cas. L'auteur du manuel étant trégorrois, il préconise l'utilisation de "hon" à chaque fois...


* Chansons :

Reprise de A livioù et Marijanig Lagadbran.


* Pour la prochaine fois :

Conversation sur les deux textes de la leçon 10 (voir les Goulennoù et en inventer d'autres), + tous les exercices de la leçon 9 p. 54-55.