Cours du 14/02/2013

Manuel Ni a gomz brezhoneg! : conversation sur le texte 2 de la leçon 17, Petra o deus c'hoant? (= Que veulent-ils ?), p.91.

Goulennoù : 

1. Pelec'h emañ Ronan ha Herve?

-Dirak an ti-post emaint.

- Oc'h ober petra emaint?

O komz emaint.

2. Da belec'h emañ Ronan o vont?

Da c'hoari bilhard emañ o vont.

- C'hoant en deus Herve da vont gantañ?

N'en deus ket, n'en deus ket amzer.

3. Da belec'h he deus c'hoant Annaig da vont?

Da zebriñ paella he deus c'hoant da vont, er preti emichañs.

- Ha Herve?

Herve en deus c'hoant da vont da welout ur film.

- Ha Ronan?

Eñ en deus c'hoant da vont da c'hoari bilhard.

Autres questions :

- Piv eo Annaig?

Gwreg Herve eo marteze.

- N'en deus ket Ronan kalz arc'hant?

Nann, n'en deus ket kalz arc'hant.

- C'hoant he deus Annaig da vont d'ar sinema?

N'ouzon ket...

etc.

* Vocabulaire :

- goude bezañ (variante : bout) c'hoarizet bilhard = après avoir joué au billard
- goude bezañ (variante : bout) aet d'ar preti = après être allé au restaurant
- Gra / grit ur vartezeadenn = fais / faites une hypothèse
- Hennezh a oar traoù! = celui-là il sait des choses !
- Emañ ar gwir ganit / Rezon 'teus = tu as raison !

- tabutal = se disputer

- an tabut = la dispute

- Ar Gerveur = Belle-Ile-en-Mer


* Exercices :

Correction des exercices III et IV p.79


* Lecture / traduction :

Textes 1, 2 et 3 de la leçon 13 p. 70 à 72 + Goulennoù.


* Chansons :

Reprise de E koad Keryao et Meurlarjez.