Cours du 21/02/2013

Manuel Ni a gomz brezhoneg! : texte 3 de la leçon 17, N'em eus kazh ebet (=Je n'ai pas de chat), p.92.

* Vocabulaire :

- Dijuni = lein = petit-déjeuner
- Addijuni = adlein = pause du matin
- Me zo da gentañ ! = prem's / moi d'abord !
- Me zo bet buanoc'h egedout (ou : evidout) ! = j'ai été plus rapide que toi !
- Eil gwech = deuxième fois

- Paotr yaouank (kozh) = célibataire (pour un homme)

-Plac'h yaouank (kozh) = célibataire (pour une femme)

- Just a-walc'h = justement
- Netra 'bet = de rien
- Dienn = koaven = crème
- Un dourenn = un liquide
- Gwilioudiñ = accoucher
- Ar gwilioud = l'accouchement


* Lecture et traduction :

Photocopie de Bremañ (niv.375) : sekred-kegin - Kreien avaloù-douar (= secret de cuisine - Gratin de pommes de terres).


* Chansons :

Reprise de Gwez et Marijanig Lagadbran. 


* A faire pour la prochaine fois :

- Goulennoù p.92 + en inventer d'autres en rapport avec le texte.

- Lire l'article de Bremañ (photocopie) intitulé Ar festoù-noz hag an Unesco.