COURS du 07/03/2013

Chant d'accueil : E kreiz an noz.


Questions-réponses sur le texte 3 de la leçon 17 :

Piv zo o tebriñ merenn en ur preti ?  Ronan.

Pelec'h e labour Anna ? En ur preti Anna a labour.

Petra emañ Ronan o klask ? Ur wreg emañ o klask.

Pe oad eo Ronan ? N'ouzer ket, met yaouank eo.

Emañ Ronan o verc'heta Anna ? Ya.

Piv eo an den a zo o tont ? Gwaz Anna eo.

Da biv eo ar c'hi ? D'an ostiz.

N'eo ket Anna Louarn ar servijourez ? Eo.

Anna a zo o servijout.

Piv en deus ur gwaz ? Anna.

Pluriel de plac'h : plac'hed ou merc'hed.

Pesketa, kranketa , kaoc'hkezeka ( ramasser les crottes de  cheval ) , sivia ( rammaser les fraises ( sivi )

N'he deus Anna ki ebet ? Nann.

Gant piv e c'houlennez ? Neb en deus c'hoant ! ( A qui demandes-tu ? Celui ou celle qui veut ! )

Pelec'h e ra ar skaotaj : où fait-il la vaisselle ?

Piv a respont ?

Me ivez : moi aussi, moi non plus ( autre possibilité : Me kennebeut )


Premier texte de la leçon 18 :


Azezañ ouzh taol : s'asseoir  à table.

Hollek : collectif.

Emañ o vervel ( il meurt )

Dleet 'pije ! T'aurais dû !


Pour le 14/03/2013 : Préparer les questions sur le texte.

Chant de départ : Tri martolod.