Cours du 28/03/2013

Manuel Ni a gomz brezhoneg! : conversation sur texte 2 de la leçon 18, En ti-krampouezh (=A la crêperie), p.99.

- Petra he do Soaz da zebriñ?
Krampouezh he do.

- Da evañ?
Laezh-ribod ha te he do.

- Da gentañ?
Ur grampouezhenn ed-du gant ognon ha tomatez he do da zebriñ, ha laezh-ribod da evañ.

- Goude?
Ur grampouezhenn gwinizh gant mel he da zebriñ, ha te da evañ.

-Chistr he do Soaz?
N'he do ket, laezh-ribod he do.

- Pet krampouezhenn gwinizh he do Soaz?
Unan nemetken.

- Hec'h unan emañ Soaz ouzh taol?
Ya.

* Vocabulaire :

- Digarezet out = tu es excusé(e)
- Da selaou a ran = je t'écoute
- Da c'houde = goude = après (sauf que "da c'houde" s’utilise uniquement comme adverbe)
- Kebell-touseg = "capuchons à crapauds" = champignons
- Kabell = capuchon
- Kabellig- Ruz = le Petit Chaperon Rouge
- Dienn / koavenn = crème

- Chalotez = échalotes

* Exercices :

Correction des exercices III A (à partir de 34.), B et C p. 84.


* Chansons :

Reprise de Gwez et Morgat.