Questions sur le texte de la leçon 19 :
1- Gant piv emañ Erwan o komz ? Gant Yann Kerlagad emañ o komz.
Peseurt labour a ra Yann ? Skrivagner ha kelenner eo Yann .
2- Labourat a kalz ? Ya, Yann a labour kalz.
Ya, labourat a ra bemdez.
Skrivañ a ra e pep lec'h ? Ne ra ket, skrivañ a ra er gêr hepken.
3- Beajiñ a ra kalz : Ya, beajiñ a ra er broioù keltiek met ivez er bro Japan pe er bro-Alamagn.
Mont a ra alies da Ganada ? Ya, mont a ra alies da Ganada
Ya, Yann ac'h a da Ganada : après Yann il faut un élément conjugué, le verbe "mont" de forme "a" ( comme la forme "zo" pour bezañ lorsque le sujet est devant )
De plus particule verbale a ( ici ac'h à cause de la voyelle ) car sujet devant le verbe.
Autre possibilité dans ce cas : Ya, Yann a ya da Amerika alies.
4- Plijout a ra Amerika da Yann ? Ne ra ket. Displijout a ra Amerika dezhañ.
Amerika ne blij ket dezhañ ou Ne blij ket Amerika dezhañ.
5- Mont a ra alies da Australie ? Ne gomz ket eus bro-Australia
N'a ket di nepred ( ou morse, ou james )
Vocabulaire :
Bezañ en e vutun : être à son affaire , être occupé.
Bezañ en e vleud : être dans sa farine.
Chaous ! Zut !
Ober a ra ar pezh eñ deus c'hoant.
'n eus c'hoant.
N'emañ ket en destenn ; Ne vez ket lavaret en destenn.
Skol kentañ derez ( derezioù ) : école du premier degré.
Skol eil derez
Pelec'h e studi Yann ? Er gêr, er bus e studi Yann
Studiañ a ra Yann e pep lec'h
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire